JBL jest idealny dla rozpowszechniania Eclipsa Audio z procesorem NQ8 nie tylko z YouTube

Istotny wpływ na rozwój Eclipsa Audio będzie miał procesor NQ8. Wieści o nim przekazał już 31 marca 2024 najpopularniejszy w Polsce niezależny portal o nowych technologiach, który odwiedzany jest przez 3,5 miliona czytelników miesięcznie, a 400 tysięcy osób śledzi ich media społecznościowe. Zwrócono uwagę, że Samsung zdecydowanie postawił na AI w swoich urządzeniach, co widać nie tylko po smartfonach, ale także telewizorach. Ulepszone jednostki neuronalne w odbiornikach firmy mają nas wprowadzić w „nową erę telewizorów Samsung”. Podano przy tej okazji: Jednostki Gen 1 i Gen 2 wykorzystywały odpowiednio 20 i 64 sieci neuronowe, podczas gdy najnowszy model może obsłużyć 512 sieci. Ponadto NQ8 AI Gen3 ma 25 razy większą pojemność sieci neuronowych i ponad dwa razy szybsze układy NPU i GPU w porównaniu do poprzednika. 
Duże znaczenie w tym rozwoju może mieć JBL, który jest w strukturze Samsunga i ma unikalną pozycję w świecie. Starsi  użytkownicy pamiętają często pozycję tej marki w studiach nagrań. Młodzi są pod silnym wpływem reklam  słuchawek i soundbarów, a w największym chyba stopniu z nową  generacją boombox, które Wikipedia w j. pol. archaicznie określa tylko radimagnetofonami  Inwestycje w reklamę na całym świecie były ogromne i przyniosą teraz jeszcze większy zysk. Boombox z wbudowanym procesorem NQ8 może  mieć imponjącą specyfikację techniczną, a obecny rozwój technologiczny jest zbyt szybki, by trzymać procesor w magazynach, Być może są nawet te poprzedniej generacji, które do przenośnych głośników wystarczą. Potrzebne są do tego tylko jeszcze aplikacje dla obsługi przez telefon komórkowy, a tu wystarczy nadać kierunek i zostawić drzwi otwarte dla rozwiązań niezależnych. Idea Eclipsa Audio perfekcyjnie się w to wpisuje, a popularność YouTube i JBL będą siłami napędowymi.
Komputronik opublikował zestawienie, które rozpoczyna: JBL to marka, której nie trzeba raczej przedstawiać nikomu, kogo interesują przenośne głośniki bezprzewodowe. Na jej ofertę składa się wiele różnych modeli i w tym poradniku podpowiadamy, jaki głośnik JBL wybrać w 2026 roku, biorąc pod uwagę różne wymagania i priorytety. Ranking zawiera modele o zróżnicowanej charakterystyce, a poza konkretnymi urządzeniami wskazujemy też najważniejsze cechy, które warto wziąć pod uwagę podczas podejmowania wyboru.  
Jest tam oferta: Wbudowany mikrofon i opcja karaoke z inteligentnym wzmacniaczem dźwięku AI Sound Boost pozwalają na kreatywną rozrywkę, a kolorowe podświetlenie LED podkreśla klimat wydarzenia. Podłączenie bezprzewodowe  z telefonem pozwala z całą pewnością na ciekawsze odtwarzanie filmików z YouTube. Wspomniane jest także o transmisji dźwięku na wiele urządzeń dzięki innowacyjnej funkcji Auracast. Taka funkcja może być rozszerzona, by za pośrednictwem takiego głośnika przkazywać także obraz z telefonu na ekran telewizora. Pozornie nie jest to korzystne dla sprzedaży telewizorów Samsung, ale przecież użytkownik przy zmianie telewizora wybierze najchetniej taki, gdzie dobrze jemu znana funkcja jest już wbudowana. Wyjście HDMI z głośnika będzię rentowną inwestycją znikomym kosztem.
 
Duże możliwości otwiera tu FFmpeg, któty dostępny jest dla wielu platform i z nim odtwarzanie multimediów zyskuje nawet ze słabszym sprzetem. Używany jest przez wiele programów. W przypadku wsparcia z wbudowanym w głośniku procesorem efekty będą z przęcietnym telewizorem rzeczywiście imponujące. Wiele możliwości powinno pojawić się także dla korzystania z laptopa, gdzie dobrze sprawdzą się rozwiązania w zestawieniach LAV Filters, które pozwalają użytnikowi na bardziej optymalną konfigurację FFmpeg.
https://www.ampvortex.com/wp-content/uploads/2026/01/68746a9a95f230aa5259823df17ab0f7.jpgOprogramowanie pojawi się także dla sprzętu audio z wyższej półki. Samsung ma w swojej stajni również prestiżowe marki Denon i Marantz.  Z pierwszą nazwą jest w całej Polsce sieć sklepów, które najczesciej są w galeriach handlowych. To będą miejsca, w których Eclipsa Audio z całą pewnością silnie zaistnieje. W tych sklepach sprzedawany jest również sprzęt Marantz. Ta marka ma wyjątkowe tradycje z dźwiękiem przestrzennym, co zostanie najprawdopodobniej wykorzystane marketingowo i są one wspomniane we wpisie Amerykańskie konstrukcje Marantz to inspiracja dla konfiguracji PC4uMusic.
Być może w sklapach Denon pojawi się kiedyś nostalgiczna oferta JBL L100, czyli jednych z najbardziej ikonicznych i najlepiej sprzedających się kolumn głośnikowych w historii hi-fi, które zadebiutowały w 1970 roku jako konsumencka wersja monitorów studyjnych JBL 4310. Największym atutem był magnesy alnico, o czym dziś się zapomina. Są cenione za wyjątkowe, ciepłe i organiczne brzmienie. Stop glinu (Al), niklu (Ni) i kobaltu (Co) powoduje, że charakteryzują się szybką odpowiedzią impulsową i naturalną kompresją dźwięku przy głośniejszym graniu. Uczyniło je to legendarnym elementem klasycznych wzmacniaczy gitarowych oraz sprzętu audio hi-fi. 
JBL L100 Century (1970~1978) Review by Ken Rockwell 
Uwagę w trojdożnych  L100 i 4310  zwracał 12-calowy bas z białą membraną z celulozy i do tego był bardzo dobrze wykonany 5,25-calowy średniotonowy oraz 1-calowy tytanowy wysokotonowy. W reccencji po latach nowej wersji słusznie zwrócono uwagę:  Weźmy na przykład umiejscowienie wylotu tunelu bas-refleksu. Długą rurę wyprowadzono do przodu, co ułatwia ustawienie. Dwudrożnna  wersja pary bliźniaczych monitorów studyjnych z nazwą JBL 4301 i 8 calowy basem służy nadal wiernie przy konfiguracjach PC4uMusic, lecz z powody starzenia się pozespołów stała się już inną referencją i podobnie jest ze sporadycznymi testami z L100, bo bardziej zaawansowany filtr pasywny powoduje po latach więcej przekłamań. Półwieczne magnesy starciły także już nieco ze swojej mocy.
https://i.ytimg.com/vi/dFygmFLUx-E/maxresdefault.jpg
Pojawiła się nowoczesna wersja – JBL L100 Classic oraz ulepszona edycja MKII. Łączą kultowy design retro z XXI-wieczną jakością dźwięku, ale klasycznie oferowane kojarzą się zbyt silnie ze stereofonią i nawet trop z kwadrofonią będzie mało przydatny dla ofery z Eclipsa Audio. Ogólnie straciły po modyfikaji również nico ze specyfiki brzmenia oryginału.

Lepsze rezultaty ze sprzedażą może dać zmodyfikowanie stylizowanego na lata 70 soundbaru L75ms, którego specyfikacja techniczna nie była zachwycająca, a design nie do końca był dopracowany. Aktywne rozwiązanie z procesorem NQ8 wiele może tu zmienić. Bardzo ciekawy może być również aktywny zestaw z 4 głośniami, gdzie centralny będzie bazował na L100, a na tylny coś podobnego do L75ms. 12 calowy bas może imponująco sprawdzić się w takim zestawie i dzięki temu pozostałe głośniczki mogą być znacznie mniejsze. Takie rozwiązanie jest bardzo praktyvczne w wielu mieszkaniach
Bardziej zaawansowane rozwiązanie może wzorować się na konstrukcji, którą na zdjęciu powyżej prezentuje urodzony w Chicago syn warszawskiego krawca, czyli król swingu Benjamin David „Benny” Goodman. Amerykański JBL już w 1957 roku zaoferował protoplastę soundbaru w pasywnej wersji i nazywał Paragon. Wikipedia podaje o tym kultowym głośniku: The JBL D44000 Paragon is a one-piece stereo loudspeaker created by JBL that was introduced in 1957 and discontinued in 1983; its production run was the longest of any JBL speaker. At its launch, the Paragon was the most expensive domestic loudspeaker on the market. Prace z tą konstrukcją rozpoczęto jednak dla mono i teraz jest idealna okazja modyfikacji dla Eclipsa Audio.  Kunszt stolarski można tu z powodzeniem zastąpić wielkoformatowym wydrukiem 3D 
W sklepach Denon sprzedawane są aktywne głośniki Bang & Olufsen, a marka należy także w jakiś sposób do tego czebolu. W ofercie jest za ok 15 tys. zł. głośnik, który jeszcze nie obsługuje Eclipsa Audio, ale można go aktualizować. Na ten temat podane jest: Oprócz szybkiej i łatwej konfiguracji, platforma jest gotowa na przyszłe aktualizacje oprogramowania. Dzięki modularnym założeniom konstrukcyjnym produkty są łatwiejsze w serwisowaniu i naprawie, a w przyszłości możliwe są również aktualizacje modułu strumieniowego  Taka idea konstrukcyjna może zostać przeniesiona również do oferty JBL. Blogowy wpis Elegancja Bang & Olufsen inspiruje konfiguracje PC4uMusic należy najwidoczniej też zaktualizować.
Benjamin's Psychoacoustic Lab testuje oraz wdraża na bieżąco możliwości optymalnego odtwarzania muzyki z nowymi rozwiązaniami technologicznymi, a w szczególności z wykorzystaniem potencjału obliczeniowego i otwartej struktury PC. 

Komentarze

  1. cytat z tekstu Mariusza Zwolińckiego w Hi-fi i Muzyka

    Jesienią 2023 roku JBL zaprezentował monitory L100 Classic MKII – odświeżoną wersję modelu utrzymanego w stylistyce retro. Pierwsza wersja wintydżowych JBL-i okazała się na tyle udana, że szybko podbiła serca i uszy melomanów. Zdobyła również liczne narody branżowe, nie wyłączając Waszego ulubionego miesięcznika.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Po amerykańskiej premierze w Las Vegas i europejskiej w Monachium JBL wprowadza do sprzedaży monitor L100 Classic. Jest to remake klasycznej konstrukcji z roku 1970, którą JBL rozbił bank w segmencie amatorskich głośników hi-fi.

      Publikacja 10.11.2018
      https://hi-fi.com.pl/aktualnosci/jbl-l100-classic/

      Usuń
    2. JBL L100 Classic to pełnopasmowe, trójdrożne monitory, wentylowane tunelem bas-refleksu, którego wylot znajduje się na przedniej ściance. Wysokie tony reprodukuje nowo opracowana kopułka tytanowa JT025Ti1, obciążona falowodem w celu uzyskania lepszych charakterystyk kierunkowych w pobliżu częstotliwości podziału i lepszej integracji z głośnikiem średniotonowym. Stożek 105H-1 ma średnicę 12,5 cm i membranę z celulozy powlekanej polimerem. Bas to domena woofera JW300PW-8 o średnicy 12 cali (30 cm). Jego plisowaną na modłę profesjonalną białą membranę wykonano z papieru.

      Usuń
    3. By What Hi-Fi? published 18 April 2019

      Retro is in, and that’s a fact not lost on JBL. Established in 1946, the company is one of the oldest hi-fi manufacturers around. Over the years, it has made some mightily impressive speakers for use in recording studios, concert venues, cinemas and, of course, the home, but the original L100 remains the most iconic product the company has ever made.

      https://www.whathifi.com/reviews/jbl-l100-classic

      Usuń
    4. By Kashfia Kabir published 19 May 2023

      JBL remasters its retro-modern L100 Classic speakers for a second edition

      https://www.whathifi.com/news/jbl-remasters-its-retro-modern-l100-classic-speakers-for-a-second-edition

      Usuń
    5. By James Cook published 29 January 2026

      JBL has resurrected one of its iconic retro hi-fi speakers to celebrate its 80th

      https://www.whathifi.com/speakers/hi-fi-speakers/jbl-has-resurrected-one-of-its-iconic-retro-hi-fi-speakers-to-celebrate-its-80th

      Usuń
    6. Under the hood, the L100 Classic 80’s three-way speaker design features a cast frame, housing a 30.4cm pulp-cone woofer, a 13.3cm polymer-coated pulp-cone midrange unit, and a 60mm titanium-dome tweeter.

      Usuń
    7. JBL L100 Classic 80 Anniversary Edition to konstrukcja, która świadomie nawiązuje do najbardziej rozpoznawalnych modeli marki, ale korzysta z nowoczesnych rozwiązań akustycznych. Za najniższy zakres odpowiada 12-calowy woofer JW300SW-8 z membraną z czystej pulpy, pracujący w układzie bass-reflex z przednim portem. Taki projekt daje bas o dużej energii, mocnym ataku i wysokiej swobodzie, a jednocześnie ułatwia ustawienie kolumn w pomieszczeniu, bo wylot portu nie znajduje się z tyłu. W praktyce oznacza to dźwięk bardziej bezpośredni i mniej kapryśny względem odległości od tylnej ściany.

      Zakres średni obsługuje 5,25-calowy przetwornik JM125PC-8 z polimerowo powlekaną membraną z czystej pulpy. To bardzo ważny element, bo właśnie on odpowiada za czytelność wokali, naturalność instrumentów i spójność całego przekazu. Górę pasma powierzono 1-calowemu tweeterowi JT025TI2-4 z tytanową kopułką, współpracującemu z falowodem akustycznym. Takie rozwiązanie pomaga lepiej kontrolować kierunkowość wysokich tonów i wspiera bardziej stabilną scenę stereo. Efekt to dźwięk detaliczny i otwarty, ale nieoderwany od reszty pasma.

      Zwrotnica pracuje z częstotliwościami podziału 450 Hz i 3,5 kHz, a na froncie umieszczono klasyczne regulatory poziomu dla średnich i wysokich tonów. To rozwiązanie charakterystyczne dla serii Classic, ale nadal bardzo użyteczne, bo pozwala lepiej dopasować brzmienie do akustyki pokoju oraz Twojego gustu. Z tyłu znajdziesz podwójne, złocone terminale głośnikowe przygotowane do połączeń bi-wire i bi-amp. Sama obudowa została wykończona dębową okleiną, a rocznicowa edycja otrzymała także specjalne plakietki z przodu i z tyłu, numerowaną tabliczkę oraz podpis głównego inżyniera systemu Chrisa Hagena. Całość dostarczana jest jako dopasowana para wraz z podstawkami JS-150 i certyfikatem autentyczności, co podkreśla wyjątkowy charakter tej wersji.

      https://www.audiostyl.pl/jbl-l100-classic-80-anniversary-edition-p-6908.html

      Usuń
    8. Głośniki niskotonowe starego i nowego modelu są dość różne. Zarówno 123A-1 (lub 123A-3 dla L100A) z L100 Century, jak i JW300PW-8 z L100 Classic to 12-calowe głośniki niskotonowe z białym stożkiem, 3-calowymi cewkami drgającymi i odlewanym koszem, ale są to tylko podobieństwa. O ile jednak stary stożek był papierowy z dodatkiem Aquaplas, to nowy został wykonany z nowoczesnego materiału Pure Pulp i nie wymaga Aquaplasu.

      Głośnik niskotonowy JBL L100 Century, 123A-1 dla wczesnych modeli i 123A-3 dla późnych modeli „A”, były zbudowane na magnesie Alnico, który ważył około 3,6 kg mniej niż nowszy, zoptymalizowany pod kątem FMEA, magnes ferrytowy z JW300PW-8 L100 Classic. Zoptymalizowana struktura silnika powoduje mniejsze zniekształcenia przy większych wychyleniach cewki drgającej.

      Przetworniki średniotonowe L100 – 105H-1 z L100 Classic i LE5-2 z L100 Century – są bardzo podobne; oba wielkości około 5 cali, z krzywoliniowymi stożkami. Jednak średniotonowy L100 Classic ma większą cewkę drgającą dla lepszej kontroli mocy i został zoptymalizowany za pomocą nowoczesnych programów FMEA, aby uzyskać bardziej wydajną, liniową pracę i mniejsze zniekształcenia.

      Stożek 105H-1 został również zastąpiony nowoczesnym, powlekanym polimerowo stożkiem Pure Pulp, zapewniającym większą sztywność i bardziej kontrolowaną wydajność w zakresie wysokich częstotliwości.

      Głośnik wysokotonowy przeszedł największą transformację i ulepszenie wśród przetworników, ponieważ kilka elementów wysokotonowego L100 Classic nie istniało w erze JBL L100 Century. Co dziwne, wielu komentatorów w Internecie zapomniało, że L100 Century zawsze miał stożkowy głośnik wysokotonowy.

      Wczesne modele L100 Century wykorzystywały głośnik wysokotonowy ze stożkiem papierowym o średnicy 1,8 cala – LE-25, a L100A (późniejszy model Century) używał głośnika wysokotonowego ze stożkiem 1,4 cala, LE-20. W nowym L100 Classic zastosowano znacznie nowocześniejszy 1-calowy głośnik wysokotonowy z kopułką tytanową (JT025TI1-4).

      Tytan zapewnia doskonałą sztywność kopułki, podczas gdy mniejsza kopułka ma szerszą dyspersję. Ponieważ oba głośniki wysokotonowe L100 Century mają 5/8-calowe cewki drgające, a głośnik wysokotonowy JBL L100 Classic ma dużą strukturę silnika z ferrofluidem wokół cewki drgającej w celu pochłaniania ciepła, głośnik wysokotonowy L100 Classic obsługuje większą moc.

      https://audio.com.pl/aktualnosci/sprzet/28842-jbl-l100-classic-vs-l100-century-historia-kultowych-kolumn

      Usuń
  2. Legenda w świecie głośników - JBL D44000 Paragon!

    Projekt Paragona opierał się na unikalnej zasadzie dyfuzji dźwięku opracowanej przez Richarda Rangera. System składał się z dwóch głośników umieszczonych w jednej obudowie, gdzie głośniki średniotonowe emitowały dźwięk w kierunku wygiętej drewnianej powierzchni, aby odbić fale dźwiękowe i stworzyć przestrzenny dźwięk stereo. To rozwiązanie, inspirowane pracą Rangera w branży filmowej i teatralnej, przyniosło Paragonowi niezapomniany dźwięk, który zawsze pozostanie w pamięci wielbicieli audio.

    Nie tylko doskonały dźwięk, ale również wyjątkowy design czynią kolumny Paragon niezapomnianymi. Projektowanie obudowy powierzono Arnoldowi Wolfowi, który stworzył niezwykle skomplikowany, ale zarazem zachwycający kształt. Każdy egzemplarz był wyjątkowy, gdyż wymagał ponad 100 godzin pracy ręcznej przy wykończeniu obudowy. Zastosowanie różnorodnych wykończeń, takich jak tek, palisander czy dąb, podkreślało luksusowy charakter tego głośnika.

    więcej...
    https://www.jbl.com.pl/legenda-w-swiecie-glosnikow-jbl-d44000-paragon,p70,a566.html

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. No other loudspeaker developed by JBL has the mystique or desirability of the D44000 Paragon.

      https://www.audioheritage.org/html/profiles/jbl/paragon.htm

      Usuń
    2. OWNER MANUAL
      https://support.jbl.com/on/demandware.static/-/Sites-masterCatalog_Harman/default/dw26bb32f1/pdfs/PARAGON%20D44000WX%5EJBL%5Eom%5E%5E%5E%5E.pdf

      Usuń
    3. Paragon w ofercie JBL zastąpiły Everest DD66000

      https://audio.com.pl/testy/stereo/kolumny-glosnikowe/482-jbl-everest-dd66000

      Usuń
  3. €331,52
    Paragon 1/8 – Japanese Handmade Wooden Bluetooth Speaker with Built-in Amplifier and Battery

    https://www.etsy.com/de-en/listing/4399054888/handmade-wooden-bluetooth-speaker

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. 8 razy niejsza maskotka niewiele ma wspólnego z jakością dźwięku tej konstrukcji w oryginale.

      Usuń
  4. Polska Agencja Prasowa podała 27.04.2026

    LOS ANGELES--(BUSINESS WIRE)-- JBL, kultowy producent nagłośnienia należący do HARMAN, świętuje 80-letnią rocznicę działalności, a tym samym osiem dekad doskonałego brzmienia, które odcisnęło piętno na wielu pokoleniach.

    Więcej
    www.pap.pl/mediaroom/doskonale-brzmienie-od-80-lat-dzieki-jbl

    OdpowiedzUsuń
  5. Informcję o ofercie hi-fi JBL ma na stronie Premium Audio i tam podaje również

    Na przestrzeni ostatnich 75 lat firma JBL przyczyniła się do powstania niezwykłej liczby nowatorskich urządzeń oraz innowacji technicznych, które ugruntowały naszą reputację jako pioniera w dziedzinie audio. Dziś systemy głośnikowe JBL korzystają z ponad 300 patentów i dekad badań naukowych nad podstawami doskonałego dźwięku. Opatentowane technologie, w tym głośniki wysokotonowe z przetwornikiem kompresyjnym, geometria tuby High-Definition Imaging, konstrukcja silnika z symetrycznym polem magnetycznym, opatentowane materiały przetworników oraz dogłębna analiza materiałowa przyczyniają się do zapewnienia niezrównanej jakości dźwięku. W naszym znanym na całym świecie centrum doskonałości inżynierii akustycznej w Northridge w Kalifornii pracują najwspanialsi eksperci w branży audio. To miejsce, w którym kontynuujemy nasze nieustanne dążenia do poprawy jakości dźwięku.

    https://pl.jbl.com/premium-audio

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jest tam kategoria Elektronika i produkty w niej pasują dla wbudowania NQ8, chociaż marketingowo jest silne ukierunkowanie na użtykowników preferujących dawne czasy. Być może jest to dobra metoda, by do nich dotrzeeć z nowośimi.

      https://pl.jbl.com/Electronics

      Usuń
    2. Bardzo ciekawa jest również oferta:

      Głośniki do montażu wpuszczanego przeznaczone do instalacji bez widocznych elementów w tradycyjnej konstrukcji ścian lub sufitów w budynkach mieszkalnych, doskonałe do stereofonicznych systemów Hi-Fi, rozproszonych systemów audio, a także wielokanałowych systemów muzycznych oraz kina domowego.

      https://pl.jbl.com/Invisible

      Usuń
  6. 26 listopada 2016 opublikowany został tekst pt HARMAN kupiony za 8 mld USD przez firmę Samsung

    https://www.infoaudio.pl/artykul/976,harman-kupiony-za-8-mld-usd-przez-firme-samsung

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. w komantarzach pojawiło się np
      Firma Samsung nie bez powodu dokonuje przejęć ekspertów z poszczególnych branż. Rynek bardzo szybko się rozwija i jednocześnie zmienia. Know how, wartość intelektualna i technologia w dalszym ciągu stanowią najważniejsze ogniwo konkurencyjności. Marka Samsung jest już rozpoznawalna na rynku tak samo jak Sony, które przecież obecne na rynku europejskim jest dużo dłużej.

      Usuń
    2. Korea on November 14, 2016
      Samsung Electronics to Acquire HARMAN, Accelerating Growth in Automotive and Connected Technologies
      https://news.samsung.com/global/samsung-electronics-to-acquire-harman-accelerating-growth-in-automotive-and-connected-technologies

      Usuń
  7. Samsung poinformował w środę, że jego spółka zależna Harman przejęła kilka kultowych firm z rynku audio. W tym Bowers & Wilkins, Denon i Marantz.

    Dawno temu było tak. Denon był japoński, Marantz i Harmon Kardon amerykańskie, AKG austriackie a Bowers & Wilkins brytyjski. Działo się to w czasach, gdy wielu chciało mieć sprzęt stereo z dużymi kolumnami głośnikowymi. Królował wtedy odtwarzacz CD ze wzmacniaczem a o głośnikach przenośnych i Spotify nikt nie słyszał.

    https://portaltechnologiczny.pl/wielka-transakcja-na-rynku-audio-denon-i-marantz-sa-juz-koreanskie/

    OdpowiedzUsuń

Prześlij komentarz